Bộ Luận Đại Trí Độ do Ngài Bồ Tát Long Thọ tạo tác, nhằm
tuyên bày giáo nghĩa thậm thâm vi diệu của Pháp Đại Thừa Bát Nhã Ba
La Mật.
Bộ Luận Đại Trí Độ này được Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cưu Ma La Thập
phiên dịch từ chữ Phạn ra chữ Hán. Trong thời gian phiên dịch, Ngài
đã nhóm họp 500 vị Thiện hữu tri thức, cấm túc tại Tiêu Diêu Viên
Đường ở Lâm Giang, nghiên cứu huyền chương, khảo chánh và lược dịch
từ 1000 quyển, cô đọng thành 100 quyển.
Bộ Luận Đại Trí Độ tiếng Việt gồm 5 tập, mỗi tập 20 quyển là bản
dịch từ chũ Hán của Sư Bà Thích Nữ Diệu Không. Sau gần 5 năm
làm việc liên tục mới phiên dịch hoàn tất từ Hán Văn ra Việt Văn với
sự trợ giúp nhuận bút và biên tập của Pháp Sư Thích Thiện Trí
(Giáo
Sư của Giảng Sư Cao cấp PGVN & Học
viện PGVN) và Cư Sĩ Tâm Viên Lê Văn Lâm.
